Thinking: Literature. Social and cultural significance of reading

Das Projekt steht im Einklang mit der redaktionellen Politik der am Projekt beteiligten Verlage, herausragende europäische Autor:innen zu präsentieren, und zielt darauf ab, die kulturelle Zusammenarbeit auf europäischer Ebene zu fördern. Es stärkt die transnationale Verbreitung und die Vielfalt europäischer literarischer Werke, erschließt neue Zielgruppen und einen schafft einen europäischen Mehrwert.

Das angebotene Paket von 27 Titeln stellt die zeitgenössische europäische Literatur, die Ästhetik des Schreibens und des Ausdrucks in einer post-postmodernen Welt perfekt dar. Die geplanten Aktivitäten decken alle drei Übersetzungsvarianten ab: von einer weniger verbreiteten Sprache in eine andere, von einer weniger verbreiteten in eine weit verbreitete Sprache und von einer weit verbreiteten in eine weniger verbreitete Sprache. Auf dieser Grundlage können wir insgesamt elf europäische Sprachen und zwölf Länder zählen, die von dem Projekt profitieren werden. Zu den weiteren Aktivitäten gehören die Produktion (Lektorat, Korrektorat, Design, Layout und Druck), der Vertrieb (gemäß den langfristigen Vertriebsvereinbarungen der bulgarischen und deutschen Teilnehmer:innen) und die Werbung für die Bücher über alle möglichen Kanäle. Durch die Bildung eines qualifizierten Managementteams, dem Expert:innen, Berater:innen und assoziierte Partner angehören, sind wir in der Lage, die erfolgreiche Durchführung des Projekts zu gewährleisten. Geplant sind Übersetzung und Veröffentlichung der 27 Titel in drei Zielsprachen, Produktion von Werbematerialien (28000 Faltblätter, 14000 Broschüren, 28 Webbanner, 19 Plakatwände), Aufzeichnung von 27 Interviews mit Autor:innen/Übersetzer:innen, 19 animierten Werbevideos, 27 E-Books und acht Hörbüchern, Organisation von elf Literaturveranstaltungen, einem dreitägigen Festival und drei Business-to-Business-Konferenzen in Sofia, vier Buchpräsentationen und zwei Kunstausstellungen in Berlin, sechs berufliche Austauschbesuche in der EU und darüber hinaus.